أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكَ لَسْتَ بِسَابِقٍ أَجَلَكَ، وَلاَ مَرْزوُقٍ مَا لَيْسَ لَكَ. وَاعْلَمْ بِأنَّ الدَّهْرَ يَوْمَانِ: يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ، وَأَنَّ الدُّنْيَا دَارُ دُوَلٍ فَمَا كَانَ مِنْهَا لَكَ أَتَاكَ عَلَی ضَعْفِكَ، وَمَا كَانَ مِنْهَا عَلَيْكَ لَمْ تَدْفَعْهُ بقُوَّتِكَ
ترجمه
از نامه های امام عليه السلام به عبد الله بن عباس.
اما بعد!تو بر اجل و سر آمدت پيشی نمی گيری!و از آنچه روزی تو نيست قسمت تو نمیگردد. بدان دنيا دو روز است روزی بسود تو،و روزی به زيانت،دنيا خانه متغير و پر تحولی است.آنچه از منافع قسمت تو است به سراغ تو می آيدهر چند ضعيف باشی.و آنچه هم بر زيان تو است گريبانت را میگيرد هر چندقوی باشی،و قدرت دفع آن را نخواهی داشت!