متن آیه: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ.
ترجمه: آنان كه ايمان آورده و كسانى كه هجرت كرده و راه خدا جهاد نموده‌اند آنان به رحمت‏ خدا اميدوارند خداوند آمرزنده مهربان است.
نکات کلی و حقوق عمومی این آیه عبارتند از:
•خداوند متعال به خاطر اهتمامی که به ایمان دارد در این آیه آن را جدای از هجرت و جهاد آورده است.
•انسان می‌بایست ایمان داشته باشد تا بتواند به رحمت الهی امید داشته باشد، چراکه امید بدون ایمان امید صحیحی نیست.
•سیاست‌گذاری فرهنگی باید به این سمت‌وسو باشد که مردم به‌صرف اینکه خود را شیعه می‌دانند کفایت نکنند و به آموزه‌ها عمل کنند.
•جهاد درراه خدا باید فی سبیل الله باشد تا اثرگذار باشد. اگر خلاف این باشد اثرگذار نخواهد بود. چراکه روح عمل همان ایمانی است که به آن داریم. (إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّات)
•آنچه موجب قوام یک عمل است نیت است. ولو حجم عمل کم بوده و هزینه کمی برای آن انجام‌شده باشد.
•طبق مضمون روایتی از امام صادق(ع) صاحب نیت سالم، صاحب قلب سلیم است.
•افرادی که ایمان‌دارند و عمل صالح انجام می‌دهند همواره به رحمت الهی امید دارند.

پاورقی

برگرفته از جلسه حقوق عمومی در قرآن با تدریس استاد محمدجواد ارسطا