سَعِ النَّاسَ بِوَجْهِكَ وَمَجْلِسِكَ وَحُكْمِكَ، وإِيَّاكَ وَالْغَضَبَ فَإِنَّهُ طَيْرَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِط ـ. وَاعْلَمْ أَنَّ مَا قَرَّبَكَ مِنَ اللهِ يُبَاعِدُكَ مِنْ النَّارِ، وَمَا بَاعَدَكَ مِنَ اللهِ يُقَرِّبُكَ مِنَ النَّارِ

ترجمه

از سفارشهای امام عليه السلام‏ به‏«عبد الله ابن عباس‏»هنگامی كه وی را به فرمانداری‏«بصره‏»منصوب‏ فرمود. [1]

با چهره ‏ای باز در مجلس خود با مردم روبرو شو!و با حكم و قضاوت(عادلانه)آنها را بنگر،از خشم و غضب سخت دوری كن كه انگيزه ‏ای است از شيطان.
بدان آنچه تو را به خدا نزديك می‏سازد از دوزخ دور می‏كند،و آنچه تو رااز خدا دور می‏كند به آتش نزديك می‏نمايد.

توضيحات

[1]اين نامه را كسانی كه پيش از«شريف رضی‏»می‏زيسته ‏اند نقل كرده ‏اند،ازجمله‏«ابن قتيبه‏»در كتاب‏«الامامة و السياسة‏»ج 1 ص 85 و شيخ مفيد در كتاب‏ جمل ص 208 و نيز سيد، در كتاب‏«الطراز»ج 2 ص‏293 كه البته آنچه در«الطراز»آمده با آنچه در اينجا است كمی تفاوت دارد.
(مصادر نهج البلاغه ج‏3 ص 478)