أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكَ لَسْتَ بِسَابِقٍ أَجَلَكَ، وَلاَ مَرْزوُقٍ مَا لَيْسَ لَكَ. وَاعْلَمْ بِأنَّ الدَّهْرَ يَوْمَانِ: يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ، وَأَنَّ الدُّنْيَا دَارُ دُوَلٍ فَمَا كَانَ مِنْهَا لَكَ أَتَاكَ عَلَی ضَعْفِكَ، وَمَا كَانَ مِنْهَا عَلَيْكَ لَمْ تَدْفَعْهُ بقُوَّتِكَ

ترجمه

از نامه ‏های امام عليه السلام ‏به عبد الله بن عباس.

اما بعد!تو بر اجل و سر آمدت پيشی نمی‏ گيری!و از آنچه روزی تو نيست‏ قسمت تو نمی‏گردد. بدان دنيا دو روز است روزی بسود تو،و روزی به زيانت،دنيا خانه متغير و پر تحولی است.آنچه از منافع قسمت تو است‏ به سراغ تو می‏ آيدهر چند ضعيف باشی.و آنچه هم بر زيان تو است گريبانت را می‏گيرد هر چندقوی باشی،و قدرت دفع آن را نخواهی داشت!