موسسه صراط مبین

آیه شریفه : فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لاَنفَضُّواْ مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ ... (سوره مبارکه آل عمران ، آیه 159 )
ترجمه : پس به [بركتِ‏] رحمت الهى، با آنان نرمخو [و پُر مِهر] شدى، و اگر تندخو و سختدل بودى قطعاً از پيرامون تو پراكنده مى‏شدند. پس، از آنان درگذر و برايشان آمرزش بخواه ...
روایت : الامام علی (ع) : فیما کتب الی محمد بن ابی بکر حین ولاه مصر : و امَرهُ ان یَلینَ لهُم جَناحَهُ، و ان یُساوی بیَنهُم فی مَجلسِه و وَجههِ، و یکُونَ القَریبُ و البَعیدُ عِندُه فِی الحقِ سَواءً . (تحف العقول ، ص 119)
ترجمه : امام علی (ع) هنگامی که محمد بن ابی بکر را به ولایت مصر منصوب کرد در نامه ای به او فرمان داد تا با مردمان به نرمی رفتار کند ( و با خلق حدا مهربان باشد) و همه را به یک چشم بنگرد و خویش و بیگانه را در حق برابر شمارد...